close
很久很久之前曾經有人問過我,為什麼有些事明明就不是秘密我卻不肯講,裝得好像很神秘?
那個人指得是例如某某人如何或說了些什麼,
而我通常都會回答說你要自己去問她/他或是不知道。
親愛的,
我並不是在裝神祕。
(以下的"你"為泛稱,並非指當時問我的人)
我稱不上智者,
但想請問一下,
在轉述那些話時,你有沒有辦法完整呈現當事者原本的人格特質呢?
例如:
A說自己做了甲事情是因為原因1,2,3,4,5;如果有人轉述只轉述1,3,5,
會不會差很多呀?當然會!
因為說不定1,3,5的理由只顯得A是個無理取鬧的人,可是加上2和4卻令人覺得通情達理。
而且又憑什麼判定別人說得事情是不是秘密?
所以,
如果沒有把握能夠完完整整呈現說話者的人格特質,就請不要轉述別人的話;
轉述時的遣詞用字也都會影響到其他人對當事者的觀感,而你選的詞語又怎麼可能全與當事者相同?
另外,
如果當事人想要讓其他人知道,
就會再去跟其他人說;
如果只有對你說,
可能表示覺得代表性地對一個人說就足以抒發心情,
並沒有要你傳話。
不管是不是謠言都止於智者;
喜歡傳話"分享"的那些人們,
就請學習當個智者吧。
全站熱搜